I retried the iCloud+ email domain transfer, and this time it completed successfully, but only after I’d removed or edited out the references to Fastmail from my DNS records for that domain. So now I know I can’t rely on Apple to sort those out. Sigh. 📨