Ok, finally found out what was causing my Windows 10 VM to run slow in Parallels Desktop. For some reason, the resource usage was set at ‘moderate’ instead of ‘no limit’. Changed that, and now Speedtest.net reports 80+ MB/s as expected.