Hallelujah! The latest version of the Dropbox client for Mac now has an option to never show the Dock icon at startup.

Ironically, however, the Dock icon reappears when you go into Preferences to change that setting. 🤦