It turns out that the current WordPress theme I’m using — Velox — does have an option to not show author links. So I no longer need an extra plugin to hash the author username (and reduce the ability to guess the admin login).